Medical Writer / Fachtexter:in für Nahrungsergänzungsmittel – Remote

Die Rolle übersetzt Studien und Wirkmechanismen in verständliche Produkt- und Marketingtexte und verantwortet Inhalte rund um das Produktsortiment. Sie arbeitet mit den CRO- und CRM-Teams sowie der SEO-Leitung zusammen und kann perspektivisch zusätzliche Verantwortung in der Fachkommunikation übernehmen.

Deutsch

Gehalt: Kein Gehalt angegeben
Umfang: Vollzeit
Erfahrung: Siehe Details

Deine Aufgaben

Die Rolle erstellt und optimiert Texte für Produktseiten, A+-Content, Verpackungen, Werbemittel, Website, Newsletter, Blog und Social Media.
Sie erstellt inhaltliche Creative-Briefings, strukturiert Landingpages und pflegt bestehende Texte und Creative-Sets kontinuierlich.
Sie liefert je Produkteinführung das vollständige Textpaket mit Produktseitentext, A+-Content, Creative- und Bilder-Briefings, Produktkatalog, USP-Kontrolle und FAQs und steuert es durchgängig nach dem Produktkalender.
Sie sichert die Markentonalität durch Anwendung des Styleguides, wöchentliche Board-Reviews und Qualitätssicherung.
Sie formuliert rechtssicher nach der Health-Claims-Verordnung, ersetzt Claims fachgerecht und arbeitet nach dem Vier-Augen-Prinzip.
Sie passt Produktseitentexte an, erstellt Varianten für A/B-Tests und entwickelt gemeinsam mit den CRO- und CRM-Teams Aktions- und Kampagnentexte.
Sie erstellt SEO-optimierte Inhalte in enger Zusammenarbeit mit der SEO-Leitung.
Sie nutzt täglich KI-gestützte Text- und Rechercheprozesse und entwickelt diese gemeinsam weiter. Die finale Qualitätskontrolle bleibt immer bei ihr.

Das solltest du mitbringen

Erwartet werden Erfahrung mit Health-Claims-konformer Kommunikation in einer streng regulierten Branche und regelmäßige Schreibpraxis zu fachlichen Inhalten.

Erforderlich11 Punkte

Erforderlich sind Kenntnisse über Inhaltsstoffe und ihre Einsatzgebiete sowie die Fähigkeit, wissenschaftliche Studien einzuordnen, die Studienlage zu recherchieren, Kernaussagen zu prüfen und seriös zu zitieren.
Studien und Wirkmechanismen müssen verstanden und in gut lesbare Texte übersetzt werden können.
Erforderlich ist Erfahrung mit Health-Claims-konformer Kommunikation aus dem Bereich Nahrungsergänzungsmittel, Healthcare, Pharma oder einer anderen streng regulierten Branche.
Erwartet wird regelmäßiges und gern ausgeübtes Schreiben, etwa von Fachartikeln, Blogbeiträgen, Newslettern, Ratgebern oder Produkttexten. Entscheidend ist die Qualität, nicht das bisherige Textformat.
Komplexe Inhalte müssen klar, empathisch, naturnah und wissenschaftlich fundiert ohne übermäßigen Fachjargon formuliert werden können.
Erwartet werden ein routinierter, kritischer Umgang mit LLM-Tools und die Bereitschaft, etablierte KI-Prozesse zu übernehmen, mitzupflegen und weiterzuentwickeln.
Erforderlich sind analytisch-präzises, regelkonformes Arbeiten und hohe Sprachsensibilität.
Erwartet werden empathische und verbindliche Kommunikation, zuverlässiges Stakeholder-Management und ein souveräner Umgang mit Feedback.
Erwartet werden eigenverantwortliches, strukturiertes Arbeiten, die parallele Priorisierung mehrerer Arbeitsstränge und termingerechte Ergebnisse.
Fließende Deutschkenntnisse sind erforderlich.
Ein fester Wohnsitz in Deutschland ist erforderlich.

Von Vorteil1 Punkt

Klassische E-Commerce-Copy-Erfahrung mit Produktseiten und Amazon-A+, Klaviyo-/CRM-Praxis, SEO-Grundverständnis und A/B-Testing-Erfahrung sind von Vorteil. Alle diese Kenntnisse können auch in der Stelle erlernt werden.

Außerdem genannt1 Punkt

Ein klassisches Copywriting-Portfolio ist nicht erforderlich.

So ist Remote hier geregelt

Remote

Die Arbeit erfolgt zu 100 % remote innerhalb Deutschlands; ein fester Wohnsitz in Deutschland ist erforderlich.

Mobiles Arbeiten aus dem EU-Ausland ist für bis zu 90 Tage pro Jahr möglich.

Präsenz

Bei der Sommer- und Weihnachtsfeier finden persönliche Treffen statt.

Arbeitszeit

Die Vollzeitstelle umfasst 40 Stunden pro Woche bei einer 5-Tage-Woche. Die Arbeitszeiten sind im Rahmen der Erreichbarkeitszeiten flexibel gestaltbar.

Das wird angeboten

Die Stelle bietet vollständig remote ausgeübte Arbeit innerhalb Deutschlands und bis zu 90 Tage pro Jahr mobiles Arbeiten aus dem EU-Ausland bei festem Wohnsitz in Deutschland.
Die Arbeitszeiten lassen sich im Rahmen der Erreichbarkeitszeiten flexibel gestalten.
Es werden 30 Tage Erholungsurlaub pro Jahr und eine betriebliche Altersvorsorge auf ETF-Basis angeboten.
Es besteht Zugang zu professionellen Coachings, Sessions und Inhalten zu mentaler Gesundheit und persönlichem Wohlbefinden.
Beschäftigte erhalten die angebotenen Produkte zu vergünstigten Konditionen.
Es gibt eine Sommer- und eine Weihnachtsfeier mit persönlichen Treffen.
Es bestehen Möglichkeiten zur fachlichen und persönlichen Weiterentwicklung sowie zur perspektivischen Erweiterung des Verantwortungsbereichs.

So läuft die Bewerbung

Zur Bewerbung gehören Schreibproben zu Gesundheitsthemen, etwa Fachartikel, Blogbeiträge, Newsletter oder Produkttexte; das Format ist frei.
Ein Praxistest ist für die Auswahl ausschlaggebend; der bisherige Jobtitel entscheidet nicht.

Veröffentlicht: 22.10.2026 · Quelle geprüft: 25.10.2026.

Die Angaben sind für RemoteFruit einheitlich aufbereitet. Maßgeblich bleibt die Originalanzeige. RemoteFruit steht in keiner Partnerschaft mit dem ausschreibenden Unternehmen.