DE+

DE+

Remote in mehreren Ländern · Belegte Arbeits-/Kandidatenstandorte: Deutschland oder Israel oder Ukraine oder Vereinigte Staaten. · Die Projektarbeit kann ortsunabhängig erfolgen.

Veröffentlicht 10.06.2026

Fachexperte für Robotik mit Russisch

Die Rolle bringt Robotik-Fachwissen in ein KI-Benchmarking-Projekt in der Zielsprache ein. Sie erstellt und prüft realistische naturwissenschaftliche Szenarien, mit denen KI-Systeme in lokalen Anwendungskontexten bewertet werden. Dabei geht es auch um das Verständnis und die Leistung von KI in regelkonformen mathematischen Umgebungen. Zu den Aufgaben zählen die Anpassung von Bewertungsrastern, die Bewertung menschlicher und KI-generierter Antworten sowie fachliches Feedback und die Mitarbeit an hochwertigen Referenzlösungen. Die Zusammenarbeit erfolgt als selbstständige Auftragstätigkeit innerhalb einer internationalen Gemeinschaft von Sprach- und Fachleuten.

Robotik
Robotik · erforderlich
Erforderlich sind mindestens fünf Jahre Erfahrung in Robotik, etwa im Maschinenbau, in der Softwareentwicklung, als Robotikingenieur oder im Bereich KI und maschinelles Lernen.
+4
- Englisch · erforderlich
  Sehr gute berufsbezogene Englischkenntnisse werden zusammen mit muttersprachlichen Kenntnissen der Zielsprache vorausgesetzt.
- Lokale Rahmenwerke · erforderlich
  Fundierte Kenntnisse der maßgeblichen lokalen Rahmenwerke werden vorausgesetzt.
- Fachliche Texterstellung · erforderlich
  Erforderlich ist die Fähigkeit, professionelle naturwissenschaftliche Inhalte in der Zielsprache mit hoher Detailgenauigkeit zu verfassen und zu bewerten.
- Bewertungsraster · Aufgabe
  Die Rolle passt klare Bewertungsraster an und nutzt sie zur Bewertung KI-generierter und menschlicher Antworten.
RobotikRobotikEnglischEnglischLokale RahmenwerkeLokale RahmenwerkeFachliche TexterstellungFachliche TexterstellungBewertungsrasterBewertungsraster+4+3+2

Gehalt: Kein Gehalt angegeben
Umfang: Freelance
Erfahrung: Siehe Details

Deine Aufgaben

Die Rolle erstellt und prüft realistische, fachspezifische naturwissenschaftliche Aufgaben und Szenarien in der Zielsprache unter Berücksichtigung lokaler Fachpraxis und Anwendungskontexte.
Sie passt klare Bewertungsraster an und wendet sie auf KI-generierte und menschliche Antworten an.
Sie prüft und bewertet Einreichungen hinsichtlich fachlicher Richtigkeit, regulatorischer Konformität und professioneller Qualität.
Sie gibt fachliches Feedback und wirkt an hochwertigen Referenzlösungen als Bewertungsmaßstab mit.

Das solltest du mitbringen

Vorausgesetzt werden mindestens fünf Jahre Erfahrung in der Robotik, beispielsweise im Maschinenbau, in der Softwareentwicklung, als Robotikingenieur oder im Bereich KI und maschinelles Lernen.

Erforderlich4 Punkte

Vorausgesetzt werden muttersprachliche Kenntnisse der Zielsprache und sehr gute berufsbezogene Englischkenntnisse.
Erforderlich sind mindestens fünf Jahre Erfahrung in der Robotik, beispielsweise im Maschinenbau, in der Softwareentwicklung, als Robotikingenieur oder im Bereich KI und maschinelles Lernen.
Erforderlich sind fundierte Kenntnisse der maßgeblichen lokalen Rahmenwerke.
Vorausgesetzt wird die Fähigkeit, professionelle naturwissenschaftliche Inhalte in der Zielsprache mit hoher Detailgenauigkeit zu verfassen und zu bewerten.

So ist Remote hier geregelt

Remote: Die Projektarbeit kann ortsunabhängig erfolgen.
Arbeitszeit: Als selbstständige Auftragnehmende sind Arbeitszeiten und Arbeitsumfang frei wählbar. Es gibt keine festen Arbeitszeiten und keine Check-ins.

Belegte Arbeits-/Kandidatenstandorte: Deutschland oder Israel oder Ukraine oder Vereinigte Staaten.

Das wird angeboten

Selbstständige Auftragnehmende bestimmen Arbeitszeiten und Arbeitsumfang selbst; feste Arbeitszeiten, Check-ins und Mikromanagement entfallen.
Es werden wettbewerbsfähige Vergütungssätze und zeitnahe, faire Zahlungen ohne Nachverfolgung offener Rechnungen angeboten.
Die Zusammenarbeit bietet Zugang zu vielfältigen Projekten im Bereich KI und Sprachtechnologie sowie Möglichkeiten, das Portfolio und die fachlichen Fähigkeiten branchenübergreifend weiterzuentwickeln.
Eine internationale Gemeinschaft aus Sprach- und Fachleuten bietet Austausch und Möglichkeiten zum Aufbau eines beruflichen Netzwerks.

So läuft die Bewerbung

Für die Bewerbung ist ein englischsprachiger Lebenslauf vorgesehen, der die Expertise im Fachgebiet hervorhebt.
Anschließend erfolgen die Einrichtung der Zahlungsabwicklung, der Abschluss des Onboardings und der Einstieg in das Produktionsteam.
KI und automatisierte Werkzeuge können die Lebenslaufprüfung, die Bewertung von Tests und die Interviewanalyse unterstützen. Die endgültigen Einstellungsentscheidungen treffen Menschen.
Anpassungen des Bewerbungsverfahrens und ein Verzicht auf den KI-Einsatz im eigenen Verfahren können angefragt werden.

Passt die Stelle? Öffne mit Premium den Bewerbungsweg.

Bewerbungslink freischalten