Zum Inhalt springen
remotefruit
Menü
Filter
Beschäftigungsart
Beschäftigungsart
Mehr
Remote-RegionAlle
Remote-Region
ErfahrungAlle
Erfahrung
VeröffentlichungAlle
Veröffentlichung
Die Region folgt den Länderangaben der Anzeige. Der Filter „EU“ umfasst EU und Europa. Konkrete Länderbedingungen stehen bei der Stelle.Filter nutzen nur vorhandene Angaben. Fehlende Daten stehen unter „Ohne Angabe“.
Zurücksetzen
Zurück zur SucheSucheMerken
DE
DE

Remote aus Deutschland · Belegte Arbeits-/Kandidatenstandorte: Deutschland. · Die Tätigkeit erfolgt vollständig remote.

Veröffentlicht 22.09.2026

Redakteur für die deutschsprachige Lokalisierung von Sportmedien

Die Rolle gehört zum Medienteam und erstellt sowie lokalisiert Inhalte zu Sportprognosen und Übertragungsmöglichkeiten. Sportinhalte aus einem anderen geografischen Markt werden ins Deutsche übertragen und bereits veröffentlichte Artikel aktualisiert. Ziel sind klare, korrekte und verlässliche Informationen unter durchgängiger Berücksichtigung von SEO-Best-Practices.

  • Sportlokalisierung
    Sportlokalisierung · Aufgabe

    Die Rolle lokalisiert Sportinhalte aus einem anderen geografischen Markt ins Deutsche.

  • +3
    • Deutsch · erforderlich

      Fließende Deutschkenntnisse sind erforderlich; zusätzlich werden für die Arbeit ausreichende Englischkenntnisse verlangt.

    • SEO · Aufgabe

      Die Inhalte sollen klare, korrekte und verlässliche Informationen liefern und stets SEO-Best-Practices entsprechen.

    • Englisch · erforderlich

      Für die Arbeit ausreichende Englischkenntnisse sind erforderlich; zusätzlich werden fließende Deutschkenntnisse verlangt.

Gehalt
Annahme: Anstellung als Arbeitnehmer in Deutschland. Ob diese Bedingungen für die Stelle gelten, ist nicht vollständig belegt. Rechnerischer Jahresvergleich: 40 Stunden/Woche × 52 Wochen = 2.080 Stunden/Jahr. 32,37 € je Stunde × 2.080 Stunden, auf volle 100 € gerundet: ≈ 67.300 €. Einheitliche Vollzeit-Vergleichsbasis, keine Angabe der tatsächlichen Arbeitszeit dieser Stelle. Keine Berechnung des tatsächlichen Jahres- oder Teilzeitgehalts; zusätzliche Sonderzahlungen werden nicht hinzugerechnet. Statistischer Mittelwert (kein Median) für die breite ISCO-08-Berufsgruppe 2: Professionals. Eurostat SES 2022, Deutschland, April 2022: 32,37 € brutto je bezahlter Stunde. Vergleichsgruppe: Arbeitnehmer in Voll- und Teilzeit einschließlich bezahlter Werkstudenten, Unternehmen mit mindestens 10 Beschäftigten, Wirtschaftsbereiche B–S ohne öffentliche Verwaltung (O). Kein studentenspezifischer Wert, kein Anforderungsniveau und kein konkretes Stellengehalt. Bei deutschen Bildungsberufen sind öffentliche Beschäftigtendaten teilweise geschätzt; auch die amtliche Berufszuordnung ist mit Unsicherheit behaftet. Quelle: https://doi.org/10.2908/EARN_SES22_14 (Abruf 28.10.2026). Auswahl und deutschsprachige Erläuterung: RemoteFruit; Eurostat trägt dafür keine Verantwortung.Vergleichswert · pro Jahr
Umfang
Siehe DetailsDie Arbeitszeiten sind flexibel.
Erfahrung
Nicht angegeben

Deine Aufgaben

  • Inhalte zu Sportprognosen und Übertragungsmöglichkeiten werden erstellt und lokalisiert.
  • Sportinhalte aus einem anderen geografischen Markt werden ins Deutsche übertragen.
  • Bereits veröffentlichte Artikel werden aktualisiert.
  • Die Inhalte werden klar, korrekt und verlässlich aufbereitet und stets an SEO-Best-Practices ausgerichtet.

Das solltest du mitbringen

Erforderlich1 Punkt

  • Fließende Deutschkenntnisse und für die Arbeit ausreichende Englischkenntnisse sind erforderlich.

So ist Remote hier geregelt

Remote

Die Tätigkeit erfolgt vollständig remote.

Arbeitszeit

Die Arbeitszeiten sind flexibel.

Belegte Arbeits-/Kandidatenstandorte: Deutschland.

Das wird angeboten

  • Die Arbeit erfolgt auf internationalen Sportplattformen mit einer Reichweite von Millionen Fans.
  • Die Tätigkeit ist vollständig remote und bietet flexible Arbeitszeiten.
  • Das multikulturelle Team legt Wert auf Kreativität und Zusammenarbeit.
  • Es bestehen berufliche Entwicklungsmöglichkeiten innerhalb einer wachsenden internationalen Organisation.
  • Die persönliche Kompetenzentwicklung wird unterstützt.
  • Die Arbeitskultur setzt auf Eigenständigkeit, Innovation und Vertrauen.
  • Die Vergütung richtet sich nach Erfahrung und Fähigkeiten.

So läuft die Bewerbung

  • Nach der Bewerbung ist eine Rückmeldung vorgesehen.

Passt die Stelle? Öffne mit Premium den Bewerbungsweg.

Bewerbungslink freischalten

Veröffentlicht: 22.09.2026 · Quelle geprüft: 03.11.2026.

Die Angaben sind für RemoteFruit einheitlich aufbereitet. Maßgeblich bleibt die Originalanzeige. RemoteFruit steht in keiner Partnerschaft mit dem ausschreibenden Unternehmen.