remotefruitRemote nach Länderfreigabe
Freiberufliche Fachkraft für die Prüfung polnischer App-Inhalte
- Arbeitszeit
- Der Arbeitsumfang beträgt 5–10 Stunden pro Woche bei flexiblen Arbeitszeiten. Das Projekt dauert drei Monate.
- Erfahrung
- Erfahrung in Lokalisierung, Übersetzung, Korrekturlesen oder Qualitätssicherung wird vorausgesetzt.
- Vergütung
- Gehalt nicht angegeben
Die Rolle in Kürze
Die freiberufliche Tätigkeit unterstützt die internationale Erweiterung einer Lern-App durch kindgerechte polnische Inhalte. Dazu gehören Übersetzungsprüfungen, Spieltests und die Zusammenarbeit mit internen Teams bei der Lokalisierung.
Deine Aufgaben
- Polnische Übersetzungen einschließlich der Voice-over-Inhalte werden geprüft und verbessert.
- Eine natürliche, kindgerechte Sprache und Terminologie sowie kulturell passende Inhalte werden sichergestellt.
- Lernspiele werden auf Benutzerfreundlichkeit, Verständlichkeit und Spielbarkeit getestet.
- Probleme und Verbesserungsmöglichkeiten werden erkannt und dokumentiert.
- Lokalisierungsthemen werden gemeinsam mit internen Teams bearbeitet.
Das solltest du mitbringen
Erforderlich
- Polnischkenntnisse auf muttersprachlichem Niveau werden vorausgesetzt.
- Gute Englischkenntnisse für Kommunikation und Zusammenarbeit werden vorausgesetzt.
- Ein ausgeprägtes Gespür für die Sprache von Kindern im Alter von 2–6 Jahren wird vorausgesetzt.
- Erfahrung in Lokalisierung, Übersetzung, Korrekturlesen oder Qualitätssicherung wird vorausgesetzt.
- Interesse an Bildungsprodukten oder digitalem Lernen wird erwartet.
- Eine detailorientierte, strukturierte und zuverlässige Arbeitsweise wird erwartet.
So ist Remote hier geregelt
- Die Tätigkeit erfolgt zu 100 % remote.
Das wird angeboten
- Flexible Arbeitszeiten werden angeboten.
- Ein unterstützendes, kooperatives Team und ein inklusives Arbeitsumfeld unterstützen die persönliche Entwicklung.
Veröffentlicht: 13.10.2026 · Quelle geprüft: 17.10.2026.
Die Angaben sind für RemoteFruit einheitlich aufbereitet. Maßgeblich bleibt die Originalanzeige. RemoteFruit steht in keiner Partnerschaft mit dem ausschreibenden Unternehmen.