Freiberufliche Fachkraft für Hörbücher

Arbeitszeit: Arbeitsumfang und Zeitplanung sind flexibel gestaltbar.
Erfahrung: Erfahrung im Einsprechen, Produzieren oder Bearbeiten von Hörbüchern ist erforderlich. Erfahrung mit Verlagen, Hörbuchproduktionen oder Audio-Postproduktion ist von Vorteil.
Vergütung: Gehalt nicht angegeben

Die Rolle in Kürze

Die Rolle verbessert KI-generierte Hörbuchaufnahmen hinsichtlich Natürlichkeit, Konsistenz und Übereinstimmung mit der Absicht der Autorinnen und Autoren. Sie umfasst Stimmenauswahl und Regie sowie die Zusammenarbeit mit Audiotechnik- und Mixingteams bei Mastering und Postproduktion.

Deine Aufgaben

KI-generierte Hörbuchaufnahmen werden für einen natürlichen Erzählfluss und konsistente Ergebnisse bearbeitet und verfeinert.
Figurenstimmen, Ton und Sprechtempo werden auf die Absicht der Autorinnen und Autoren abgestimmt.
Stimmen werden passend zum Stil des Buches ausgewählt und angeleitet.
Mastering und Postproduktion erfolgen in Zusammenarbeit mit den Audiotechnik- und Mixingteams.

Das solltest du mitbringen

Erforderlich

Erforderlich sind muttersprachliche oder nahezu muttersprachliche Kenntnisse in Englisch und/oder anderen unterstützten Sprachen.
Erfahrung im Einsprechen, Produzieren oder Bearbeiten von Hörbüchern ist erforderlich.
Erforderlich sind ausgeprägte Detailgenauigkeit und ein hohes Engagement für klangliche und sprachliche Präzision.
Erforderlich ist die Fähigkeit, selbstständig zu arbeiten und hochwertige Ergebnisse termingerecht zu liefern.

Von Vorteil

Von Vorteil ist bisherige Arbeit mit Verlagen, Hörbuchproduktionsunternehmen oder Audio-Postproduktionsteams.
Von Vorteil ist Erfahrung mit der hauseigenen Plattform und/oder anderen KI-gestützten Erzählwerkzeugen.
Von Vorteil sind fundierte Kenntnisse in der Nachbearbeitung und Bearbeitung von Hörbüchern, einschließlich der Einhaltung branchenüblicher Spezifikationen, des Masterings und der Nutzung einer DAW wie Pro Tools, Audition oder Reaper.

So ist Remote hier geregelt

Die Tätigkeit kann weltweit remote ausgeübt werden.

Das wird angeboten

Die Vergütung erfolgt aufgabenbezogen zu wettbewerbsfähigen Konditionen.
Arbeitsumfang und Zeitplanung sind flexibel gestaltbar.

Veröffentlicht: 06.10.2026 · Quelle geprüft: 19.10.2026.

Die Angaben sind für RemoteFruit einheitlich aufbereitet. Maßgeblich bleibt die Originalanzeige. RemoteFruit steht in keiner Partnerschaft mit dem ausschreibenden Unternehmen.