Medizinischer Redakteur auf Associate-Ebene für brasilianisches Portugiesisch (MD/DO)

Arbeitszeit: Die Tätigkeit erfordert Verfügbarkeit in Vollzeit oder annähernd Vollzeit.
Erfahrung: Erfahrung mit einer zentralen medizinischen Prüfung in Brasilien oder einer gleichwertigen internationalen Prüfung wird erwartet. Der Abschluss liegt bevorzugt weniger als 3 Jahre zurück.
Vergütung: Gehalt nicht angegeben

Die Rolle in Kürze

Die Rolle unterstützt die medizinische Ausbildung durch verlässliche, aktuelle Lerninhalte für Medizinstudierende. Sie verbindet medizinische Redaktion mit der Zusammenarbeit mit ärztlichen Fachkräften, Illustration, Marketing und Produktteams, insbesondere für Brasilien.

Deine Aufgaben

Gemeinsam mit ärztlichen Fachkräften werden neue medizinische Inhalte für Studierende geplant, entwickelt, verfasst und geprüft, mit Schwerpunkt auf internationalen Märkten wie Brasilien.
Bestehende Plattforminhalte werden geprüft und optimiert.
In Zusammenarbeit mit dem Illustrationsteam entstehen neue Ablaufdiagramme und Illustrationen.
Nutzerrückmeldungen und neue evidenzbasierte Leitlinien werden eingearbeitet, damit die Inhalte aktuell und für die Zielgruppen relevant bleiben.
Mit Marketing und Produktteams werden die Plattform und ihre Benutzeroberfläche für Medizinstudierende in Brasilien optimiert.
Die Rolle arbeitet sich umfassend in das Content-Management-System ein, das Texte, Bilder und Videos zur Erstellung von Artikeln und Fragen verbindet.

Das solltest du mitbringen

Erforderlich

Ein anerkannter medizinischer Abschluss wird vorausgesetzt; bevorzugt liegt er weniger als 3 Jahre zurück.
Brasilianisches Portugiesisch wird auf muttersprachlichem Niveau vorausgesetzt.
Ein tiefes Verständnis der medizinischen Ausbildung in Brasilien einschließlich Prüfungsformaten und Lernherausforderungen wird erwartet.
Erfahrung mit der Teilnahme an einer zentralen medizinischen Prüfung in Brasilien, etwa ENAMED, oder einer gleichwertigen internationalen Prüfung, etwa USMLE, IFOM, PLAB/UKMLA oder AMC, wird vorausgesetzt.
Fließendes Englisch und ausgeprägte schriftliche sowie mündliche Kommunikationsfähigkeiten werden vorausgesetzt.
Eigenständige Neugier und die Bereitschaft zu kontinuierlichem Lernen werden erwartet.
Unternehmerisches und anpassungsfähiges Denken sowie die Fähigkeit, mit Unklarheit umzugehen und neue Probleme pragmatisch zu lösen, werden erwartet.
Verfügbarkeit in Vollzeit oder annähernd Vollzeit wird vorausgesetzt.
Der Standort muss in Brasilien oder Deutschland liegen.

Von Vorteil

Technisches Verständnis, beispielsweise Erfahrung mit KI-Werkzeugen, datengestützten Entscheidungen oder Programmiergrundlagen, ist besonders vorteilhaft; ein technischer Hintergrund ist jedoch nicht erforderlich.
Die aktuelle oder frühere Nutzung der angebotenen Lernplattform ist von Vorteil.
Erfahrung mit der Erstellung von Bildungsinhalten ist von Vorteil.

Weitere Angaben

Freude an offenen Problemstellungen und an der Zusammenarbeit über Fachgebiete und Teams hinweg wird erwartet.
Freude am kontinuierlichen Erwerb neuer Fähigkeiten und an einem sich schnell entwickelnden, wirkungsorientierten Arbeitsumfeld wird erwartet.
Freude daran, komplexe medizinische Themen klar und didaktisch zu erklären sowie sich mit Literaturrecherche und Schreiben zu beschäftigen, wird erwartet.
Eine Bewerbung ist auch möglich, wenn nicht jeder Punkt des Anforderungsprofils erfüllt wird.

So ist Remote hier geregelt

Der Arbeitsstandort muss in Brasilien oder Deutschland liegen.
Remote-Arbeit aus weiteren Büroräumen in Köln, Sardinien und Kapstadt ist möglich.

Das wird angeboten

Zu den Freizeitangeboten gehören 30 bezahlte Urlaubstage, ein Feiertag und ein Tag für persönliche Anliegen.
Am Berliner Hauptsitz gibt es täglich gesundes Frühstück und Mittagessen aus der hauseigenen Küche sowie Kinderbetreuung.
Eine Mitgliedschaft bei Urban Sports Club im Tarif M, eine Fitbit Versa 3 und ein Deutschlandticket gehören zu den Zusatzleistungen.

Veröffentlicht: 16.09.2026 · Quelle geprüft: 18.10.2026.

Die Angaben sind für RemoteFruit einheitlich aufbereitet. Maßgeblich bleibt die Originalanzeige. RemoteFruit steht in keiner Partnerschaft mit dem ausschreibenden Unternehmen.