Technischer Redakteur für PostgreSQL (Remote)

Arbeitszeit: Die Arbeitszeiten sind flexibel und richten sich nach geplanten Teamabstimmungen oder Kundenterminen. Freitage sind als besprechungsfreie Tage vorgesehen.
Erfahrung: Erforderlich sind mindestens 3 Jahre Erfahrung in technischer Redaktion sowie Erfahrung mit komplexen Systemen, nutzerorientierter Dokumentation und verteilter Zusammenarbeit.
Vergütung: Gehalt nicht angegeben

Die Rolle in Kürze

Die Rolle vermittelt technischen Nutzern die Installation, Konfiguration und Nutzung von PostgreSQL und zugehörigen Komponenten. Sie arbeitet im PostgreSQL-Team mit Entwicklung, Produktmanagement, Qualitätssicherung und anderen technischen Redakteuren zusammen und entwickelt die Dokumentationsstrategie weiter.

Deine Aufgaben

Die Rolle erstellt Installations-, Konfigurations- und Fehlerbehebungsanleitungen, How-tos, Benutzerhandbücher, Manpages und --help-Texte für PostgreSQL und zugehörige Komponenten.
Sie dokumentiert neue Funktionen, Fehlerkorrekturen und Releases und bearbeitet bei Bedarf offene Anfragen.
Sie nutzt Texte, Markdown, Bilder und Diagramme für Zielgruppen aller Erfahrungsstufen sowie KI-Werkzeuge zum Entwerfen, Überarbeiten, Formatieren und Verfeinern der Inhalte.
Sie pflegt die Versionierung der Dokumentation und entwickelt gemeinsam mit anderen technischen Redakteuren die Dokumentationsstrategie und Arbeitsweisen weiter.
Sie nimmt aktiv an Teamritualen und Planungen sowie gegebenenfalls an technischen Diskussionen teil und stimmt sich mit Entwicklungsleitung, Produktmanagement, Entwicklung und Qualitätssicherung ab.
Sie kommuniziert regelmäßig über Slack, Zoom und Jira, teilt Arbeitsstände transparent und beantwortet Fragen im Forum.
Sie verfasst Blogbeiträge oder trägt zur Upstream-Dokumentation bei, recherchiert neue Technologien und plant ihre weiteren Aufgaben.

Das solltest du mitbringen

Erforderlich

Erwartet werden schriftliche Englischkenntnisse auf Hochschulniveau und ausgezeichnete mündliche Kommunikationsfähigkeiten.
Erforderlich sind mindestens 3 Jahre Erfahrung in technischer Redaktion, Erfahrung mit der Dokumentation komplexer Systeme und nutzerorientierten Texten sowie die Fähigkeit, präzise, hochwertige, konsistente und termingerechte Dokumentation zu liefern. Flexibilität wird erwartet.
Erforderlich ist Erfahrung mit Auszeichnungssprachen; Markdown wird bevorzugt.
Erwartet werden Erfahrung mit der Installation und Konfiguration von Datenbankserversoftware unter Linux sowie Sicherheit im Umgang mit der Linux-Kommandozeile.
Erforderlich sind Docs-as-Code-Erfahrung und Sicherheit beim Arbeiten in versionierten Umgebungen.
Erforderlich ist Erfahrung mit dem Einsatz von KI-Werkzeugen für Dokumentationszwecke.
Erwartet wird Erfahrung in der Entwicklung verteilter Systeme und/oder von Datenbankservern.
Erwartet wird ein sicherer Umgang mit Entwicklerwerkzeugen wie Git, gcc und gdb.
Erwartet werden selbstständiges Arbeiten in einer weltweit verteilten Organisation und nachweisbare Erfolge in einer verteilten Arbeitsumgebung.
Erwartet wird Erfahrung in der Zusammenarbeit mit Open-Source-Communitys und Kollegen über Mailinglisten, Slack und vergleichbare Kanäle sowie im Einsatz von Kollaborations- und Aufgabenverfolgungswerkzeugen wie Jira oder Notion.
Erwartet werden eine schnelle Auffassungsgabe und ausgeprägte Teamfähigkeit.
Erforderlich sind offene, proaktive und regelmäßige Kommunikation, transparente Arbeitsstände sowie aktive Teilnahme an Teamritualen. Erwartet werden die Zusammenarbeit mit anderen technischen Redakteuren, kontinuierliches Lernen und Problemlösen.

Von Vorteil

Kenntnisse in Jenkins, Git, Markdown, HTML und/oder JavaScript werden ausdrücklich empfohlen.
Ein Hintergrund in Softwareentwicklung oder DevOps ist von Vorteil.
Von Vorteil sind nachweisbare Beiträge zu PostgreSQL oder anderen Open-Source-Projekten sowie eine aktive Mitgliedschaft in der PostgreSQL-Community.
Ein fundiertes Verständnis der internen Funktionsweise von PostgreSQL ist erwünscht, um präzise Inhalte zu verfassen und möglicherweise zur Upstream-Dokumentation beizutragen.
Fundierte praktische Kenntnisse fortgeschrittener Konzepte wie Datenbank-Speicherengines, Verschlüsselung ruhender Daten und Cloud-Orchestrierung sind von Vorteil.
Von Vorteil ist die Fähigkeit, automatisierte Dokumentationstests, CI/CD-Pipelines für den Dokumentationsprozess und Validierungswerkzeuge aufzubauen und zu pflegen.
Erwünscht sind Erfahrung als Konferenzsprecher und Verfasser technischer Blogbeiträge sowie aktive Beteiligung an öffentlichen Foren oder Mailinglisten.

So ist Remote hier geregelt

Die Tätigkeit erfolgt weltweit aus dem Homeoffice. Empfohlen wird eine Zeitzone innerhalb von ±4 Stunden um den Teammedian UTC−2.
Im Homeoffice werden offene, proaktive Zusammenarbeit und regelmäßige Kommunikation über Zeitzonen hinweg erwartet.
Reisen sind nicht immer erforderlich; gelegentlich können sich Möglichkeiten für Konferenzen oder persönliche Treffen ergeben.

Das wird angeboten

Angeboten werden flexible Arbeitszeiten und verschiedene Programme für bezahlte Freistellung.
Die Ausstattung für das Homeoffice und laufende Zuschüsse zur Internetanbindung werden bereitgestellt.
Für externe Schulungen, Zertifizierungen und Konferenzen stehen Mittel zur beruflichen Weiterentwicklung zur Verfügung.
Es besteht die Möglichkeit zur Teilnahme an einem Beteiligungsprogramm.
Freitage sind für konzentriertes Arbeiten, anspruchsvolle Aufgaben oder das Erkunden neuer Technologien von Besprechungen freigehalten.
Weitere Angebote unterstützen ortsunabhängiges Arbeiten, die Vereinbarkeit von Beruf und Privatleben sowie ehrenamtliches Engagement und Frauen in der Technologie.

Veröffentlicht: 27.08.2026 · Quelle geprüft: 18.10.2026.

Die Angaben sind für RemoteFruit einheitlich aufbereitet. Maßgeblich bleibt die Originalanzeige. RemoteFruit steht in keiner Partnerschaft mit dem ausschreibenden Unternehmen.