Zum Inhalt springen
remotefruit
Menü

Remote-Jobs, die du auf
LinkedIn & Xing übersiehst.

Entdecke echte Remote-Stellen direkt bei Unternehmen.

Filter1
Beschäftigungsart
Beschäftigungsart
Mehr
Remote-RegionAlle
Remote-Region
ErfahrungAlle
Erfahrung
VeröffentlichungAlle
Veröffentlichung
Die Region folgt den Länderangaben der Anzeige. Der Filter „EU“ umfasst EU und Europa. Konkrete Länderbedingungen stehen bei der Stelle.Filter nutzen nur vorhandene Angaben. Fehlende Daten stehen unter „Ohne Angabe“.
Zurücksetzen
Beliebte Suchen

2 Remote-Jobs

Kein Job-Newsletter für Berufskategorien

Deine bestehenden Newsletter bleiben unverändert. Berufsfilter entfernen

Älter · 2 Stellen

Mitarbeit für Übersetzung und Untertitelung im LGBTIQ+-Film- und Medienbereich

Die Tätigkeit umfasst Übersetzungen und Untertitelungen von Filminhalten in verschiedene Sprachversionen sowie die Zusammenarbeit mit der Untertitelkoordination.

Kein Gehalt angegeben
  • Sprachstudium
    Sprachstudium · erforderlich

    Erwartet wird eine sprachbezogene Hochschulausbildung auf Bachelor- oder Masterniveau.

  • +4
    • Deutsch · von Vorteil

      Vorzugsweise ist Deutsch die Muttersprache und mindestens eine weitere Arbeitssprache vorhanden; ausgezeichnete Kommunikation wird erwartet.

    • Vertragsformen

      Der Nebenjob beziehungsweise Auftrag wird als Mini- oder Teilzeitjob beziehungsweise auf Basis eines Null-Stunden- oder Freelance-Vertrags für eine bestimmte Laufzeit angeboten.

    • AI-Untertitelsoftware

      Wo sinnvoll, wird AI-Untertitelsoftware zur Unterstützung des Workflows genutzt.

    • Untertitelung · von Vorteil

      Erfahrung im Untertiteln einschließlich Timing, Spotting und Qualitätskontrolle ist idealerweise vorhanden.

DE
DE

Remote aus Deutschland · Belegte Arbeits-/Kandidatenstandorte: Deutschland. · Die Arbeit kann von zu Hause aus erledigt werden.

Freiberufliche Fachkraft für Transkription und Untertitelung

Die freiberufliche Tätigkeit umfasst die Erstellung und Prüfung präziser Transkripte sowie die Untertitelung von Videos nach vorgegebenen Formatierungs- und Zeitstandards.

Kein Gehalt angegeben
  • Transkription
    Transkription · Aufgabe

    Die Tätigkeit umfasst die Erstellung und Prüfung hochpräziser Transkripte für unterschiedliche Inhalte.

  • +3
    • Untertitelung · Aufgabe

      Die Tätigkeit umfasst die Erstellung hochwertiger Videountertitel unter Einhaltung spezifischer Formatierungsregeln und Zeitstandards.

    • Branchenerfahrung · von Vorteil

      Frühere Arbeit mit Sprachdienstleistern, Lokalisierungsteams oder Medienunternehmen ist von Vorteil.

    • Fachlicher Hintergrund · von Vorteil

      Ein Hintergrund in Linguistik, Sprachtechnologie oder Medienproduktion ist von Vorteil.

Teilzeit
Teilzeit

Beschäftigungsart: Teilzeit. Arbeitsumfang und Zeitplanung sind flexibel; Aufträge werden direkt auf der Plattform übernommen und bearbeitet.

DE+
DE+

Remote in mehreren Ländern · Belegte Arbeits-/Kandidatenstandorte: Bulgarien oder Brasilien oder Deutschland oder Dänemark oder Spanien oder Frankreich oder Vereinigtes Königreich oder Indien oder Japan oder Südkorea oder Mexiko oder Niederlande oder Polen oder Portugal oder Schweden oder Vereinigte Staaten. · Die Tätigkeit wird remote ausgeübt und ist weltweit möglich.