remotefruitFilter
Remote-RegionAlle
ErfahrungAlle
VeröffentlichungAlle
Medizinische Übersetzer für Deutsch ins Norwegische
Beruf: Übersetzer/Übersetzerin
Die freiberufliche Rolle übernimmt Übersetzungen vom Deutschen ins Norwegische mit Schwerpunkten in Biowissenschaften, Medizin und klinischen Studien. Die Tätigkeit ist in eine internationale Gemeinschaft aus Sprachprofis und Fachleuten eingebettet und trägt zu Projekten im Bereich KI und Sprachtechnologie bei.
Fachqualifikation
Fachqualifikation · erforderlichErforderlich ist ein Hochschulabschluss in Linguistik oder Übersetzung oder eine medizinische Zertifizierung.
+5
- Norwegisch · erforderlich
Für die Zielsprache Norwegisch sind muttersprachliche oder fließende Kenntnisse im Lesen und Schreiben erforderlich.
- Übersetzung · erforderlich
Nachweisbare Erfahrung in Übersetzung und Lokalisierung ist erforderlich. Angaben zu Projekten und Kunden sollen die angegebenen fachlichen Spezialgebiete belegen.
- Deutsch · Aufgabe
Deutsch ist die Ausgangssprache der Übersetzungen ins Norwegische.
- Lokalisierung · erforderlich
Nachweisbare Erfahrung in Lokalisierung und Übersetzung ist erforderlich. Angaben zu Projekten und Kunden sollen die angegebenen fachlichen Spezialgebiete belegen.
- Medizinübersetzung · Aufgabe
Die Übersetzungen vom Deutschen ins Norwegische betreffen unter anderem Biowissenschaften, Medizin und klinische Studien.
- Norwegisch · erforderlich
- Gehalt
- Kein Gehalt angegeben
- Umfang
- Freelance
- Erfahrung
- Siehe Details
Deine Aufgaben
- Die Tätigkeit umfasst Übersetzungen vom Deutschen ins Norwegische, unter anderem für Biowissenschaften, Medizin und klinische Studien.
- Die Übersetzungsarbeit trägt zu Projekten im Bereich KI und Sprachtechnologie für die Kommunikation zwischen Menschen und Maschinen bei.
Das solltest du mitbringen
Nachweisbare Erfahrung in Übersetzung und Lokalisierung ist erforderlich.
Erforderlich4 Punkte
- Erforderlich sind muttersprachliche oder fließende Kenntnisse der Zielsprache Norwegisch im Lesen und Schreiben.
- Erforderlich ist ein Hochschulabschluss in Linguistik oder Übersetzung oder eine medizinische Zertifizierung.
- Nachweisbare Erfahrung in Übersetzung und Lokalisierung ist erforderlich. Dazu sollen Angaben zu Projekten und Kunden passend zu den angegebenen fachlichen Spezialgebieten vorgelegt werden.
- Für Übersetzungsaufgaben müssen mindestens 5 Stunden pro Woche verfügbar sein.
So ist Remote hier geregelt
- Remote
Die Zusammenarbeit erfolgt remote auf freiberuflicher Vertragsbasis; die Projekte können von überall aus bearbeitet werden.
- Arbeitszeit
Mindestens 5 Stunden pro Woche müssen für Übersetzungsaufgaben verfügbar sein. Darüber hinaus sind Zeitpunkt und Umfang der Arbeit frei wählbar; feste Arbeitszeiten gibt es nicht.
Belegte Arbeits-/Kandidatenstandorte: Deutschland oder Norwegen.
Das wird angeboten
- Die Arbeitszeit kann bei mindestens 5 Stunden Übersetzungstätigkeit pro Woche frei eingeteilt werden. Es gibt keine festen Arbeitszeiten, Kontrolltermine oder kleinteilige Überwachung.
- Angeboten werden wettbewerbsfähige Honorare und zeitnahe Zahlungen, ohne Rechnungen nachverfolgen zu müssen.
- Eine globale Gemeinschaft aus Sprachprofis und Fachleuten bietet Austausch, Unterstützung und Möglichkeiten zum Aufbau eines beruflichen Netzwerks.
- Vielfältige, innovative Projekte über Branchen und Fachgebiete hinweg bieten Möglichkeiten, das Portfolio zu erweitern und Fähigkeiten auszubauen. Dazu gehören Projekte in KI und Sprachtechnologie.
So läuft die Bewerbung
- Die Bewerbung soll Angaben zu Projekten und Kunden enthalten, die zu den angegebenen fachlichen Spezialgebieten passen.
- Zur Bewerbungsbewertung können KI und automatisierte Werkzeuge für die Sichtung von Lebensläufen, die Bewertung von Tests und die Analyse von Interviews eingesetzt werden. Die endgültigen Einstellungsentscheidungen treffen Menschen.
- Bewerbende können Anpassungen im Auswahlverfahren anfordern und dem Einsatz von KI im Bewerbungsprozess widersprechen.
- Die im Bewerbungsprozess erhobenen und verarbeiteten Daten unterliegen der Datenschutzrichtlinie des Auftraggebers.
Passt die Stelle? Öffne mit Premium den Bewerbungsweg.
Bewerbungslink freischaltenÄhnliche Remote-Stellen
Weitere aktuelle Angebote mit passenden beruflichen Schwerpunkten.
DE+
DE+Remote in mehreren Ländern · Belegte Arbeits-/Kandidatenstandorte: Deutschland oder Serbien. · Die Tätigkeit erfolgt remote auf freiberuflicher Vertragsbasis; die Projektarbeit ist von überall aus möglich.
Medizinische Übersetzer für Deutsch ins Serbische
Die freiberufliche Tätigkeit umfasst Übersetzungen aus dem Deutschen ins Serbische, insbesondere für Life Sciences, Medizin und klinische Studien, sowie die Mitarbeit an KI- und Sprachtechnologieprojekten.
Kein Gehalt angegebenDE
DERemote aus Deutschland · Belegte Arbeits-/Kandidatenstandorte: Deutschland. · Die Tätigkeit erfolgt remote auf freiberuflicher Vertragsbasis; die Projektarbeit kann von überall aus ausgeführt werden.
Medizinische Übersetzer für Deutsch ins Mazedonische
Die freiberufliche Tätigkeit umfasst Übersetzungen aus dem Deutschen ins Mazedonische, insbesondere in den Bereichen Lebenswissenschaften, Medizin und klinische Studien.
Kein Gehalt angegebenDE+
DE+Remote in mehreren Ländern · Belegte Arbeits-/Kandidatenstandorte: Deutschland oder Estland. · Die freiberufliche Auftragstätigkeit erfolgt remote; die Projektarbeit kann von beliebigen Orten aus erfolgen.
Medizinische Übersetzer für Deutsch ins Estnische
Die freiberufliche Tätigkeit umfasst Übersetzungen vom Deutschen ins Estnische, insbesondere in den Bereichen Biowissenschaften, Medizin und klinische Studien.
Kein Gehalt angegebenDE+
DE+Remote in mehreren Ländern · Belegte Arbeits-/Kandidatenstandorte: Bosnien und Herzegowina oder Deutschland. · Die Tätigkeit erfolgt remote auf freiberuflicher Vertragsbasis; die Projekte können ortsunabhängig bearbeitet werden.
Medizinische Übersetzer für Deutsch ins Bosnische
Die freiberufliche Tätigkeit umfasst Übersetzungen aus dem Deutschen ins Bosnische, insbesondere in den Bereichen Biowissenschaften, Medizin und klinische Studien.
Kein Gehalt angegeben
Veröffentlicht: 30.07.2026 · Quelle geprüft: 04.11.2026.
Die Angaben sind für RemoteFruit einheitlich aufbereitet. Maßgeblich bleibt die Originalanzeige. RemoteFruit steht in keiner Partnerschaft mit dem ausschreibenden Unternehmen.