remotefruitFilter
Remote-RegionAlle
ErfahrungAlle
VeröffentlichungAlle
Medizinische Übersetzer für Deutsch ins Estnische
Beruf: Übersetzer/Übersetzerin
Die Rolle übernimmt freiberuflich Übersetzungen vom Deutschen ins Estnische mit fachlichen Schwerpunkten in Biowissenschaften, Medizin und klinischen Studien. Sie ist in eine internationale Gemeinschaft aus Sprach- und Fachleuten eingebunden und trägt durch unterschiedliche Projekte zur Entwicklung von KI und Sprachtechnologie bei.
Fachqualifikation
Fachqualifikation · erforderlichErforderlich ist ein Hochschulabschluss in Linguistik oder Übersetzung oder eine medizinische Zertifizierung.
+4
- Estnisch · erforderlich
Die Zielsprache Estnisch muss als Muttersprache oder fließend in Lesen und Schreiben beherrscht werden.
- Lokalisierung · erforderlich
Nachweisbare Erfahrung in Übersetzung und Lokalisierung ist erforderlich. Erwartet werden Angaben zu Projekten und Kunden, die für die angegebenen fachlichen Spezialisierungen relevant sind.
- Deutsch · Aufgabe
Deutsch ist die Ausgangssprache der freiberuflichen Übersetzungen ins Estnische.
- Medizinübersetzung · Aufgabe
Die Übersetzungen vom Deutschen ins Estnische betreffen insbesondere Biowissenschaften, Medizin und klinische Studien.
- Estnisch · erforderlich
- Gehalt
- Kein Gehalt angegeben
- Umfang
- Freelance
- Erfahrung
- Siehe Details
Deine Aufgaben
- Die Tätigkeit umfasst Übersetzungen vom Deutschen ins Estnische, insbesondere für Biowissenschaften, Medizin und klinische Studien.
- Die Übersetzungsarbeit in unterschiedlichen Projekten trägt zur Entwicklung von KI und Sprachtechnologie bei.
Das solltest du mitbringen
Vorausgesetzt wird nachweisbare Erfahrung in Übersetzung und Lokalisierung.
Erforderlich4 Punkte
- Estnisch muss als Muttersprache oder fließend in Lesen und Schreiben beherrscht werden.
- Erforderlich ist ein Hochschulabschluss in Linguistik oder Übersetzung oder eine medizinische Zertifizierung.
- Nachweisbare Erfahrung in Übersetzung und Lokalisierung ist erforderlich. Dazu werden Angaben zu Projekten und Kunden erwartet, die für die angegebenen fachlichen Spezialisierungen relevant sind.
- Mindestens 5 Stunden pro Woche müssen für Übersetzungsaufgaben verfügbar sein.
So ist Remote hier geregelt
- Remote
Die freiberufliche Auftragstätigkeit erfolgt remote; die Projektarbeit kann von beliebigen Orten aus erfolgen.
- Arbeitszeit
Mindestens 5 Stunden pro Woche müssen für Übersetzungen verfügbar sein. Darüber hinaus sind Arbeitszeit und Umfang ohne feste Zeiten frei gestaltbar.
Belegte Arbeits-/Kandidatenstandorte: Deutschland oder Estland.
Das wird angeboten
- Die Arbeitszeit lässt sich eigenständig ohne feste Zeiten, regelmäßige Kontrolltermine oder Mikromanagement gestalten. Dabei müssen mindestens 5 Stunden pro Woche für Übersetzungsaufgaben verfügbar sein.
- Angeboten werden wettbewerbsfähige Honorare und zügige Zahlungen ohne Nachfassen bei Rechnungen.
- Die Tätigkeit bietet Zugang zu unterschiedlichen, innovativen Projekten im Umfeld von KI und Sprachtechnologie.
- Eine internationale Gemeinschaft aus Sprach- und Fachleuten bietet Möglichkeiten zum Aufbau eines beruflichen Netzwerks.
- Branchen- und fachgebietsübergreifende Projekte ermöglichen den Ausbau des Portfolios und die Weiterentwicklung fachlicher Fähigkeiten.
So läuft die Bewerbung
- Zur Bewerbung werden Angaben zu Projekten und Kunden erwartet, die für die angegebenen fachlichen Spezialisierungen relevant sind.
- Bei der Bewerbungsbewertung können KI und automatisierte Werkzeuge für Lebenslaufsichtung, Bewertung von Tests und Interviewanalyse eingesetzt werden. Sie unterstützen die menschliche Entscheidung; die endgültigen Einstellungsentscheidungen treffen Menschen.
- Bewerbende können Anpassungen des Verfahrens an ihren Unterstützungsbedarf erbitten und der Nutzung von KI im Einstellungsverfahren widersprechen.
- Die im Bewerbungsverfahren erhobenen und verarbeiteten Informationen unterliegen den geltenden Datenschutzbestimmungen des Auftraggebers.
Passt die Stelle? Öffne mit Premium den Bewerbungsweg.
Bewerbungslink freischaltenÄhnliche Remote-Stellen
Weitere aktuelle Angebote mit passenden beruflichen Schwerpunkten.
DE
DERemote aus Deutschland · Belegte Arbeits-/Kandidatenstandorte: Deutschland. · Die laufende freiberufliche Tätigkeit wird remote ausgeübt.
Übersetzer und Lektor Englisch–Deutsch (Deutschland oder Schweiz) für Produkt-, Marketing- und UI-Inhalte
Die freiberufliche Remote-Tätigkeit umfasst Übersetzung, Lektorat und die Nachbearbeitung maschineller Übersetzungen aus US-Englisch ins Deutsche (de-DE und/oder de-CH). Erwartet werden 5.000+ Wörter pro Woche.
Kein Gehalt angegebenDE+
DE+Remote in mehreren Ländern · Belegte Arbeits-/Kandidatenstandorte: Deutschland oder Spanien oder Frankreich oder Vereinigtes Königreich oder Griechenland oder Irland oder Italien oder Rumänien.
Übersetzer für Deutsch
Die Rolle übersetzt unterschiedliche Inhalte mit CAT-Tools nach kundenspezifischen Vorgaben und unterstützt die redaktionelle Bearbeitung sowie die kontinuierliche Qualitätssicherung.
Bedingter Berufsvergleich: 37.764 – 71.436 € brutto / Jahr Annahme: Vollzeit-Anstellung in Deutschland. Ob diese Bedingungen für die Stelle gelten, ist nicht vollständig belegt. Die Spanne zeigt das 25. bis 75. Perzentil der Bruttoentgelte sozialversicherungspflichtiger Vollzeitbeschäftigter in der zugeordneten Berufs- und Anforderungsgruppe in Deutschland, einschließlich Sonderzahlungen. Die Berufszuordnung erfolgt durch RemoteFruit. Datenquelle: BA/Entgeltatlas 2025. Monatswerte × 12. Keine Prognose des konkreten Stellengehalts und keine Gehaltszusage des Unternehmens. BA/Entgeltatlas 2025 · Annahme: Vollzeit-Anstellung in DE · mittlere 50 % · inkl. Sonderzahlungen Zuordnung berechnet am: 31.10.2026.DE+
DE+Remote in mehreren Ländern · Belegte Arbeits-/Kandidatenstandorte: Deutschland oder Serbien. · Die Tätigkeit erfolgt remote auf freiberuflicher Vertragsbasis; die Projektarbeit ist von überall aus möglich.
Medizinische Übersetzer für Deutsch ins Serbische
Die freiberufliche Tätigkeit umfasst Übersetzungen aus dem Deutschen ins Serbische, insbesondere für Life Sciences, Medizin und klinische Studien, sowie die Mitarbeit an KI- und Sprachtechnologieprojekten.
Kein Gehalt angegebenDE
DERemote aus Deutschland · Belegte Arbeits-/Kandidatenstandorte: Deutschland. · Die Tätigkeit erfolgt remote auf freiberuflicher Vertragsbasis; die Projektarbeit kann von überall aus ausgeführt werden.
Medizinische Übersetzer für Deutsch ins Mazedonische
Die freiberufliche Tätigkeit umfasst Übersetzungen aus dem Deutschen ins Mazedonische, insbesondere in den Bereichen Lebenswissenschaften, Medizin und klinische Studien.
Kein Gehalt angegeben
Veröffentlicht: 30.07.2026 · Quelle geprüft: 04.11.2026.
Die Angaben sind für RemoteFruit einheitlich aufbereitet. Maßgeblich bleibt die Originalanzeige. RemoteFruit steht in keiner Partnerschaft mit dem ausschreibenden Unternehmen.