remotefruitFilter
Remote-RegionAlle
ErfahrungAlle
VeröffentlichungAlle
Projektkoordinator für die Produktion in EMEA
Die Projektkoordination unterstützt die Produktion ohne direkten Kundenkontakt innerhalb einer bestimmten Zeitzone und trägt zur 24/5-Abwicklung bei. Sie arbeitet unter Aufsicht der Produktionsleitung und berichtet direkt an die regionale Hub-Leitung, die Kapazität und Leistung steuert. Gemeinsam mit lokalen Kollegen, dem internen Produktionsteam und Sprachexperten sichert sie Projektbesetzung, SLA-gerechte Termine, Rückfragenbearbeitung und Qualitätskontrollen. Hinzu kommen korrekte Verwaltungsdaten, die Einhaltung der Produktionsprozesse und die unverzügliche Eskalation von Risiken oder Blockaden.
Bachelorabschluss
Bachelorabschluss · erforderlichEin Bachelorabschluss ist erforderlich.
+6
- Remote · ohne Länderangabe
Remote · ohne Länderangabe · Die freigegebene Remote-Anzeige nennt keine erlaubten Arbeitsländer. · Arbeit von überall wird angeboten; die Produktionsunterstützung dieser Rolle erfolgt innerhalb einer bestimmten Zeitzone.
- Englisch · erforderlich
Englischkenntnisse auf professionellem Niveau sind erforderlich.
- Übersetzungsqualität · Aufgabe
Die Rolle sendet und empfängt Rückmeldungen zur Übersetzungsqualität, etwa Revisionsberichte oder andere Rückmeldungsformate, im Austausch mit Sprachexperten.
- SLA-Terminsteuerung · Aufgabe
Die Rolle legt Projektfristen gemäß den Kunden-SLAs fest und steuert deren Einhaltung.
- Rückfragenkoordination · Aufgabe
Die Rolle koordiniert Rückfragen von Sprachexperten, dokumentiert sie im passenden Format beziehungsweise System und leitet Antworten innerhalb der Produktionsfristen zurück.
- Projektmanagement · von Vorteil
Mindestens ein Jahr Erfahrung in einer Projektmanagementrolle oder einem ähnlichen Bereich wird bevorzugt.
- Remote · ohne Länderangabe
- Gehalt
- Kein Gehalt angegeben
- Umfang
- Befristet
- Erfahrung
- Siehe Details
Deine Aufgaben
- Die Rolle weist Sprachexperten Projekte in der Produktionsplattform zu und verfolgt den Zuweisungsstatus einschließlich Annahme- und Ablehnungsquoten. Bei Bedarf besetzt sie Projekte zur Termineinhaltung oder zur Minderung von Qualitätsproblemen neu.
- Sie legt Projektfristen gemäß den Kunden-SLAs fest, steuert diese und liefert Projekte fristgerecht ab.
- Sie stimmt sich mit lokalen Kollegen und dem internen Produktionsteam ab und klärt mit Sprachexperten den Projektstatus sowie Risiken und Probleme für die termingerechte Lieferung.
- Sie koordiniert Rückfragen der Sprachexperten, dokumentiert sie im vorgesehenen Format beziehungsweise System und leitet Antworten innerhalb der Produktionsfristen zurück.
- Sie erfasst und verwaltet Daten zu Leistung, Verfügbarkeit und Zahlungen der Sprachexperten und gewährleistet korrekte Systemverwaltung und Dateneingabe für die betreuten Kundenkonten.
- Sie übermittelt und empfängt Rückmeldungen zur Übersetzungsqualität, etwa Revisionsberichte. Sie kontrolliert den Status der Qualitätsprüfungen in der Produktionsplattform und hakt bei nicht abgeschlossenen oder nicht regelkonformen Prüfungen bei den Sprachexperten nach.
- Sie nutzt die von der Produktionsunterstützung bereitgestellten Systeme und Werkzeuge und hält die korrekten Protokolle für ihre Aufgaben und Kundenkonten konsequent ein.
- Sie eskaliert Produktionsrisiken und Blockaden unmittelbar nach ihrem Auftreten auf dem vorgesehenen Weg an die Produktionsleitung.
Das solltest du mitbringen
Erfahrung in Übersetzung, Projektkoordination oder -management, sprachlichen oder sonstigen Lokalisierungstätigkeiten ist erforderlich. Mindestens ein Jahr im Projektmanagement oder ähnlichen Bereich wird bevorzugt.
Erforderlich5 Punkte
- Ein Bachelorabschluss ist erforderlich.
- Englischkenntnisse auf professionellem Niveau sind erforderlich.
- Erforderlich ist Erfahrung in Übersetzung, Projektkoordination oder Projektmanagement, sprachbezogenen oder sonstigen lokalisierungsbezogenen Tätigkeiten.
- Erforderlich sind ausgeprägte organisatorische Fähigkeiten einschließlich großer Detailgenauigkeit und der Fähigkeit, mehrere Aufgaben parallel zu bearbeiten.
- Die Fähigkeit, Fristen einzuhalten und unter Druck zu arbeiten, ist erforderlich.
Von Vorteil1 Punkt
- Mindestens ein Jahr Erfahrung in einer Projektmanagementrolle oder einem ähnlichen Bereich wird bevorzugt.
Außerdem genannt2 Punkte
- Die Rolle setzt ein klares Verständnis aller mit ihren Aufgaben verbundenen Produktionsabläufe und Prozesse voraus.
- Zur Rolle gehört gute Kommunikation mit lokalen Kollegen und Mitgliedern des internen Produktionsteams.
So ist Remote hier geregelt
- Remote
Arbeit von überall wird angeboten; die Produktionsunterstützung dieser Rolle erfolgt innerhalb einer bestimmten Zeitzone.
- Arbeitszeit
Die Rolle unterstützt innerhalb einer bestimmten Zeitzone eine Produktion rund um die Uhr an fünf Tagen pro Woche. Zugleich wird freie zeitliche Einteilung angeboten.
Die freigegebene Remote-Anzeige nennt keine erlaubten Arbeitsländer.
Das wird angeboten
- Angeboten werden vielfältige Projekte, schnelle und faire Bezahlung sowie der Aufbau eines beruflichen Netzwerks in einer unterstützenden Gemeinschaft.
So läuft die Bewerbung
- KI und automatisierte Werkzeuge können die Bewerbungsauswertung unterstützen, einschließlich Lebenslaufprüfung, Bewertung von Tests und Interviewanalyse. Die endgültigen Einstellungsentscheidungen treffen Menschen.
- Im Bewerbungsverfahren können Anpassungen und ein Verzicht auf den Einsatz von KI angefragt werden. Die Verarbeitung der Bewerbungsdaten unterliegt der Datenschutzrichtlinie.
Passt die Stelle? Öffne mit Premium den Bewerbungsweg.
Bewerbungslink freischaltenÄhnliche Remote-Stellen
Weitere aktuelle Angebote mit passenden beruflichen Schwerpunkten.
EMEA
EMEARemote in der EMEA-Region · Belegte Arbeits-/Kandidatenstandorte: EMEA. · Die Tätigkeit ist vollständig ortsunabhängig und weltweit möglich; ein Umzug ist nicht erforderlich.
Leitung der Implementierung spanischer Gehaltsabrechnungen
Die Rolle leitet die Einführung spanischer Gehaltsabrechnungen von der Vertriebsübergabe über Parallelläufe bis zum ersten produktiven Abrechnungsmonat und zur Übergabe an den laufenden Betrieb.
Annahme: Anstellung als Arbeitnehmer in Deutschland. Ob diese Bedingungen für die Stelle gelten, ist nicht vollständig belegt. Rechnerischer Jahresvergleich: 40 Stunden/Woche × 52 Wochen = 2.080 Stunden/Jahr. 47,67 € je Stunde × 2.080 Stunden, auf volle 100 € gerundet: ≈ 99.200 €. Einheitliche Vollzeit-Vergleichsbasis, keine Angabe der tatsächlichen Arbeitszeit dieser Stelle. Keine Berechnung des tatsächlichen Jahres- oder Teilzeitgehalts; zusätzliche Sonderzahlungen werden nicht hinzugerechnet. Statistischer Mittelwert (kein Median) für die breite ISCO-08-Berufsgruppe 1: Managers. Eurostat SES 2022, Deutschland, April 2022: 47,67 € brutto je bezahlter Stunde. Vergleichsgruppe: Arbeitnehmer in Voll- und Teilzeit einschließlich bezahlter Werkstudenten, Unternehmen mit mindestens 10 Beschäftigten, Wirtschaftsbereiche B–S ohne öffentliche Verwaltung (O). Kein studentenspezifischer Wert, kein Anforderungsniveau und kein konkretes Stellengehalt. Bei deutschen Bildungsberufen sind öffentliche Beschäftigtendaten teilweise geschätzt; auch die amtliche Berufszuordnung ist mit Unsicherheit behaftet. Quelle: https://doi.org/10.2908/EARN_SES22_14 (Abruf 28.10.2026). Auswahl und deutschsprachige Erläuterung: RemoteFruit; Eurostat trägt dafür keine Verantwortung.DE
DERemote aus Deutschland · Belegte Arbeits-/Kandidatenstandorte: Deutschland. · Die Tätigkeit wird im Homeoffice in Deutschland ausgeübt. · Voraussetzung ist die rechtliche Berechtigung, in Deutschland zu arbeiten.
Senior-Projektmanager für Dermatologie und Rheumatologie (Deutschland)
Die Rolle leitet klinische Studien, koordiniert Sponsoren, Projektteams und Dienstleister und verantwortet Qualität, Risiken, Budgets und Termine.
Annahme: Anstellung als Arbeitnehmer in Deutschland. Ob diese Bedingungen für die Stelle gelten, ist nicht vollständig belegt. Rechnerischer Jahresvergleich: 40 Stunden/Woche × 52 Wochen = 2.080 Stunden/Jahr. 47,67 € je Stunde × 2.080 Stunden, auf volle 100 € gerundet: ≈ 99.200 €. Einheitliche Vollzeit-Vergleichsbasis, keine Angabe der tatsächlichen Arbeitszeit dieser Stelle. Keine Berechnung des tatsächlichen Jahres- oder Teilzeitgehalts; zusätzliche Sonderzahlungen werden nicht hinzugerechnet. Statistischer Mittelwert (kein Median) für die breite ISCO-08-Berufsgruppe 1: Managers. Eurostat SES 2022, Deutschland, April 2022: 47,67 € brutto je bezahlter Stunde. Vergleichsgruppe: Arbeitnehmer in Voll- und Teilzeit einschließlich bezahlter Werkstudenten, Unternehmen mit mindestens 10 Beschäftigten, Wirtschaftsbereiche B–S ohne öffentliche Verwaltung (O). Kein studentenspezifischer Wert, kein Anforderungsniveau und kein konkretes Stellengehalt. Bei deutschen Bildungsberufen sind öffentliche Beschäftigtendaten teilweise geschätzt; auch die amtliche Berufszuordnung ist mit Unsicherheit behaftet. Quelle: https://doi.org/10.2908/EARN_SES22_14 (Abruf 28.10.2026). Auswahl und deutschsprachige Erläuterung: RemoteFruit; Eurostat trägt dafür keine Verantwortung.DE
DERemote aus Deutschland · Belegte Arbeits-/Kandidatenstandorte: Deutschland. · Die Tätigkeit wird von zu Hause aus in Deutschland ausgeübt. Voraussetzung ist die rechtliche Berechtigung, in Deutschland zu arbeiten.
Projektmanager II (Deutschland)
Die Rolle verantwortet klinische Studien von der Initiierung bis zum Abschluss und koordiniert Teams, Ressourcen, Budgets, Termine sowie Qualität und regulatorische Vorgaben.
Annahme: Vollzeit-Anstellung in Deutschland. Pharmazie. Dieser Berufsgruppenvergleich legt kein Anforderungsniveau für die Stelle fest. Die vier Szenarien sind getrennte Vergleichsgruppen. Kein Szenario ist als passendes Niveau dieser Stelle ausgewählt und die Werte bilden keine gemeinsame Gehaltsspanne.EU
EURemote in Europa · Belegte Arbeits-/Kandidatenstandorte: Europa. · Die Tätigkeit wird von zu Hause ausgeübt.
Senior-Projektmanager für Dermatologie und Rheumatologie
Die Rolle steuert klinische Studien, koordiniert Fachbereiche und Dienstleister und verantwortet Termine, Budget und Qualität. Sie ist die zentrale Ansprechperson für Sponsoren und führt das Projektteam.
Annahme: Anstellung als Arbeitnehmer in Deutschland. Ob diese Bedingungen für die Stelle gelten, ist nicht vollständig belegt. Rechnerischer Jahresvergleich: 40 Stunden/Woche × 52 Wochen = 2.080 Stunden/Jahr. 47,67 € je Stunde × 2.080 Stunden, auf volle 100 € gerundet: ≈ 99.200 €. Einheitliche Vollzeit-Vergleichsbasis, keine Angabe der tatsächlichen Arbeitszeit dieser Stelle. Keine Berechnung des tatsächlichen Jahres- oder Teilzeitgehalts; zusätzliche Sonderzahlungen werden nicht hinzugerechnet. Statistischer Mittelwert (kein Median) für die breite ISCO-08-Berufsgruppe 1: Managers. Eurostat SES 2022, Deutschland, April 2022: 47,67 € brutto je bezahlter Stunde. Vergleichsgruppe: Arbeitnehmer in Voll- und Teilzeit einschließlich bezahlter Werkstudenten, Unternehmen mit mindestens 10 Beschäftigten, Wirtschaftsbereiche B–S ohne öffentliche Verwaltung (O). Kein studentenspezifischer Wert, kein Anforderungsniveau und kein konkretes Stellengehalt. Bei deutschen Bildungsberufen sind öffentliche Beschäftigtendaten teilweise geschätzt; auch die amtliche Berufszuordnung ist mit Unsicherheit behaftet. Quelle: https://doi.org/10.2908/EARN_SES22_14 (Abruf 28.10.2026). Auswahl und deutschsprachige Erläuterung: RemoteFruit; Eurostat trägt dafür keine Verantwortung.
Veröffentlicht: 18.06.2026 · Quelle geprüft: 04.11.2026.
Die Angaben sind für RemoteFruit einheitlich aufbereitet. Maßgeblich bleibt die Originalanzeige. RemoteFruit steht in keiner Partnerschaft mit dem ausschreibenden Unternehmen.